:33:02
Son a prueba de meteoritos.
:33:05
- ¿Qué?
- Son a prueba de zeerki, a prueba de zeerki.
:33:12
Jerry, qué suerte tienes drac,
:33:15
- ¿qué sería de ti sin mí, eh?
- Estaría en mi casa.
:33:28
¡Ay, mierda!
:33:32
Oye, profesor,
¿no podrías darme una manito?
:33:43
¿No te cansas nunca de leer ese libro?
:33:47
No.
:33:51
¿Qué tiene de especial? ¿De qué se trata?
:33:53
De cosas.
:33:56
Oh, por Dios.
:34:01
Se titula Talman.
:34:04
Son las enseñanzas
de nuestro gran maestro, Shizumaat.
:34:09
Me imagino que tienes que saber
la lengua de los drac para poder leerlo, ¿no?
:34:13
Sería una ayuda.
:34:17
Entonces enséñame la lengua de los drac.
:34:21
No es apropiado para ti, Davidge.
:34:23
¿Shizumaat es demasiado bueno
para los humanos?
:34:26
- No, es demasiado bueno para ti.
- No sabía que eras tan buen psicólogo.
:34:30
¿No te acuerdas lo que dijiste de Shizumaat?
:34:33
Sí, bueno, quizá tú te olvidaste
de lo que dijiste de Mickey Mouse.
:34:37
No debí decir eso.
:34:41
No quise ofenderte.
:34:51
Yo tampoco tuve intención
de ofender a Shizumaat.