:07:01
Come on out here!
:07:18
The Griswalds have just won
a fabulous European vacation!
:07:25
We'll fly the whole family
to London, England...
:07:28
...to start a two-week vacation
extravaganza you'll never forget.
:07:34
"On to Germany, where you'll enjoy
a fine meal at Dieter's...
:07:38
"...and dance to the gay music
of Esther and the Black Forest Girls."
:07:43
- This is going to be some vacation, kids.
- Yeah, Dad.
:07:47
Rusty, give me a hand and set the table.
:07:50
Why can't Audrey do it?
:07:53
Because Audrey has company.
:07:56
- Rusty, come on!
- Wait a minute.
:08:01
Russ, obey your mother.
:08:04
I can't stand the thought of being
away from you for whole two weeks.
:08:08
It'll be like before we met.
:08:10
Before we met, my life was horrible
and meaningless. Wasn't yours?
:08:15
Sort of.
:08:20
Let's light it up!
:08:28
Audrey, please eat something.
:08:31
Everybody, listen up.
:08:34
Let's look at the map
and go over our schedule.
:08:38
The plane will fly us
from Chicago to London.
:08:41
That's Madrid, Dad.
:08:43
You're right. This must be
one of those old medieval maps.
:08:49
Dad, I made a decision.
:08:51
I can't leave Jack.
Besides, the food in Europe is fattening.
:08:55
And I like her thin. She eats too much.
:08:57
Clark, why don't you and I go alone?
It's obvious the kids don't even want to go.