:34:00
We've got to go
if we want to catch that plane.
:34:04
You're right.
:34:06
Let's go, Russ!
:34:09
Come on!
:34:16
Take a last look, kids...
:34:18
...at one of man's most curious creations.
:34:23
Built to stand the test of time
and the elements.
:34:26
War. You name it.
:34:31
A thing of glory
for a million future generations to see.
:34:35
And we were here.
:35:05
Gay Paris. The City of Lights.
:35:10
This is the famous Left Bank.
Can you guess what's on the other side?
:35:15
The Bank of America.
:35:23
Everybody, get closer to the fountain.
:35:26
If we get any closer, we'll get all wet.
:35:29
It'll be a good shot.
:35:31
The Griswalds in front of a fountain.
Major entertainment.
:35:35
Russ, get in the middle.
:35:39
Let me take it.
You haven't been in any of them.
:35:43
I got a good idea.
:35:45
Monsieur, excusez-moi.
:35:48
Clark Griswald. United States of America.
:35:51
My family and I.
Would you take a picture of us?
:35:54
Je ne comprends pas.
:35:56
Could you photograph us?