:36:01
- Oui, oui.
- Merci.
:36:08
- Le bouton.
- Poussez.
:36:10
Okay, Russ, get over here.
:36:22
Fromage!
:36:24
Non fromage, cheese!
:36:29
Une idée! Enlevez les chaussures
et dans la fontaine.
:36:33
Merveilleux, oui!
Les shoes, dans I'eau, vous.
:36:36
Yeah! Let's take off our shoes
and get in the water.
:36:40
Yeah, okay. It's fun.
:36:43
Très bien!
:36:58
Cold!
:37:02
Parfait! Impeccable.
:37:11
Clark, there isn't anything on that tape
that shouldn't be there, is there?
:37:16
They took my camera!
:37:19
There isn't anything on that tape
that shouldn't be there? Remember?
:37:24
That's gone, right? You erased it?
:37:26
Yeah, I erased it.
:37:30
We'll check in and come back for the cases.
:37:42
Here we are, kids. Chez Griswald.
:37:46
We have a reservation
for the honeymoon suite.
:37:49
Mr. And Mrs. Garland.
:37:55
Clark, look. They must be honeymooners.
:37:58
Either that or they're Siamese twins.