:41:01
Enchanté !
:41:03
C'est vous le patron,
dit votre femme.
:41:07
Trelis n'est que mon amie.
:41:11
Vous connaissez le Milwaukee Journal ?
:41:15
Nous appartenons à la rédaction.
:41:19
Nous faisons une enquête.
:41:22
Notre patron, M. Hicks, voudrait
:41:25
apprendre à sauter, pour faire
:41:27
partager ce plaisir aux lecteurs.
:41:30
Très bien ! Aujourd'hui ?
:41:32
Tout de suite !
:41:34
Pour le journal ?
:41:36
Ça peut être rentable !
:41:38
La région peut être mise en valeur.
:41:44
C'est un projet qui peut rapporter.
:41:50
Ça serait bon pour l'économie locale !
:41:53
Nous espérons que de votre côté,
:41:56
vous nous ferez un prix.
:42:02
Les leçons...
:42:03
Pas de problème !
:42:05
Alors, allons-y !
:42:22
ll a la trouille.
:42:24
ll est excité ?
:42:38
ll aime le danger !
:42:41
On va mettre au point l'éditorial.
:42:44
Vous pouvez tout préparer.
:42:48
Nous vous suivons.
:42:51
Laisse-le.
:42:54
Tu as un sale caractère.
:42:58
Fais tes preuves !