:30:01
Father, another trick?
This whole damned hunting party?
:30:12
- I've made him angry.
- No. He's just a little dazed by your beauty.
:30:16
Why don't you take my horse,
dear daughter, and ride with Steven?
:30:33
- I really have been counting the hours.
- Really?
:30:36
Until this morning,
I didn't even know you existed.
:30:39
But I got a letter,
a proposal signed "Arnolfini."
:30:43
Musve been my father.
:30:46
But we are to be married.
:30:48
- You surely know that much.
- Yes. But I've refused.
:30:53
Why? Don't I please you?
:30:58
You're pleasing enough.
:31:01
But I don't need a wife now.
She'd distract me from what I want to do.
:31:06
Whas that?
:31:08
To be a scholar and a scientist.
:31:11
To investigate nature and invent new things.
And I don't need any woman for that.
:31:19
- Where are you going?
- Riding. And I don't need any man for that!
:31:23
Agnes! Don't be childish. Wait!
:31:57
What are you doing in this filthy place?