:48:03
Cut that!
:48:14
Saint Martin is on fire!
:48:25
- Mama, Saint Martin!
- Is moving.
:48:27
- Is a sign.
- Is moving.
:48:29
- Is a sign, Cardinal, is it not?
- Yes, it points to the future.
:48:34
- Is telling us to go.
- Go where? How do you know?
:48:37
Don't you see?
:48:39
If Saint Martin points that way,
we go that way now.
:48:43
Martin, why can't we just stay here
and enjoy what we've got?
:48:46
I'm not going anywhere.
I want my share now, and fuck the rest.
:48:50
Saint Martin orders it!
And is an order that must be obeyed!
:48:53
- Is a very clear sign to me, Miel.
- Come on then, les go.
:48:57
Everyone, les move it.
Come on, we're moving.
:49:00
Come on, Polly.
:49:03
- Load the wagons.
- Les go.
:49:30
A victim of the plague. Move aside!
:49:35
- Cover your mouth.
- That doesn't help a damn.
:49:38
They say you can get the plague
from putrid air.
:49:40
They'll tell you a lot of nonsense.
:49:43
When people aren't sure,
they make things up.
:49:46
Whas that?
:49:49
You! Wait a moment.
:49:54
Captain, Agnes' dress.
:49:57
Where did you get this?
Where did you get the dress?