:47:00
Jeg holder bare opsyn.
Jeg bærer ikke på noget.
:47:03
- Så hvem har det med? Freddie?
- Ja, Freddie.
:47:07
Du skulle have været her
for mere end en time siden.
:47:10
Du ved, trafikken var frygtelig.
:47:13
En gyllespreder var væltet
på Santa Ana.
:47:16
Sikken et rod.
Du skulle have set mine sko.
:47:25
- Stanwyks baby, ikke?
- Jo.
:47:35
- Ser godt brugt ud.
- Frem og tilbage til Utah hver weekend.
:47:39
Er det rigtigt?
:47:41
Hvad er han, mormon?
:47:45
Jeg tror ikke,
han synger i kirkekoret.
:47:49
Chefer har et hårdt liv.
Forstår du?
:47:52
Det kan du tro.
:48:02
Det er en fantastisk vinge.
Jeg er vild med formen.
:48:07
- Gør os en tjeneste, kammerat.
- Navnet er Liddy. Gordon Liddy.
:48:11
Gord, se på den syvende Fetzer-ventil,
gider du? Jeg tror, den sidder fast.
:48:17
- Det er sikkert luftfugtigheden.
- Det er sjovt.
:48:21
Nej, jeg tror, det er bypass-ventilen.
:48:25
Ja, det kunne godt være bypass-ventilen.
Måske skulle jeg kigge på det.
:48:33
Gordo.
:48:35
Herovre?
:48:38
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.
:48:40
Jeg tjekker bare bagagen.
Nogen burde pudse vinduerne.
:48:44
Der er en masse snavs
overalt på dem. Se engang.
:48:49
- Kræver turen til Utah meget brændstof?
- Det spørger jeg ham altid om.
:48:53
Der er brændstof nok til
en tur til Sydamerika.
:48:55
Sydamerika og tilbage?
:48:59
- Er det rigtigt?
- Ja. Men jeg driller ham altid med det.