1:16:01
- Hun er en smørblomst, ikke?
- Er hun ikke sød?
1:16:04
Må jeg låne dette
billede i et stykke tid?
1:16:07
Jeg lover at sende det tilbage.
Det er rutine. Aktuaren...
1:16:10
Det er i orden. Vi har mange flere.
Vil du se receptionen?
1:16:13
- Ellers tak. Jeg forsøger at holde op.
- Hvad med Marvins 65 års dag?
1:16:18
- Der er et billede af mig...
- Kan du huske, hvor fuld du blev?
1:16:21
Er det Alan? Det svin!
Jeg tror ikke mine øjne!
1:16:24
Det er Alan. Og det er bigami.
1:16:27
- Hvor længe har de været gift?
- Cirka otte år.
1:16:30
- Hvem er den kvinde?
- Det ved jeg ikke, Gail.
1:16:32
Jeg tror det er Alans gymnasiekæreste.
1:16:35
Hun hedder Sally Ann et eller andet.
1:16:38
Alan har haft mange
hemmeligheder på det seneste.
1:16:42
- Jeg ringer til politiet.
- Nej, Gail, det kan du ikke.
1:16:44
- Så ringer jeg til min far.
- Giv mig en dag til. Bare en.
1:16:48
Hvorfor? Ved du,
hvor ydmygende dette er?
1:16:51
Det gør jeg.
Det gør jeg helt sikkert.
1:16:56
Husker du, hvad jeg fortalte dig?
I morgen er der møde i klubben.
1:16:59
Hold dig væk fra huset.
OK? Jeg tager mig af ham.
1:17:03
Hun ligner en luder. Se.
Kunne du elske en, der så sådan ud?
1:17:07
Hvad mener du? Selvfølgelig ikke.
1:17:11
Fem... ti minutter måske.
1:17:15
Hvor morsomt.
1:17:18
Ja. Hør... Hvorfor hviler vi
ikke lidt og lægger os derinde,
1:17:22
så skal jeg udfylde hullerne.
1:17:27
Det er et godt tidspunkt
at lægge an på mig.
1:17:59
- Tyggegummi?
- Hvem? Hvad?