:05:04
Même si vous la refusez,
vous gardez l'argent.
:05:08
Et le silence.
:05:13
Votre proposition implique-t-elle
que je me déguise en fillette ?
:05:17
- Ça n'a rien de sexuel, croyez-moi.
- C'est ça.
:05:20
Mille dollars juste pour écouter ?
On ne laisse pas passer ça, monsieur... ?
:05:26
Nugent. Ted Nugent.
:05:29
Alan Stanwyk.
:05:31
Alan. C'est un plaisir.
:05:35
Pour mille dollars de plus,
vous pouvez m'emmener dîner.
:05:59
- Quelle coïncidence.
- Quoi ?
:06:02
J'ai failli acheter cette propriété.
:06:05
Mais j'ai appris
que Cassidy s'était tué ici.
:06:08
- Qui ?
- Hopalong Cassidy.
:06:10
Avec un arc et une flèche. Bizarre.
:06:13
Vous êtes défoncé ?
:06:15
Sois poli, connard.
Je travaille pas encore pour toi.
:06:24
Vous parlez latino.
:06:26
Oh, vous avez transformé le garage.
:06:29
Ça a dû vous coûter une fortune.
:06:33
Bonne idée. Je devrais
encadrer les miens.
:06:36
Le pape va passer plus tard ?
:06:55
- Voici ma proposition.
- Je suis tout ouïe.
:06:58
Je vous demande de m'assassiner.