:15:00
- Joan ou Margaret ?
- C'est ça.
:15:03
Alors, laquelle ?
:15:06
Margaret.
:15:08
- Un sacré numéro.
- Ça oui.
:15:11
- Elle en a fait de belles.
- J'imagine.
:15:15
Vous savez, c'est triste pour Ed.
:15:19
Oh, oui. C'est vraiment triste.
:15:21
Partir comme ça si soudainement.
:15:23
Il était malade depuis des années.
:15:26
Oui, mais la fin a été très soudaine.
:15:30
Huit semaines aux soins intensifs.
:15:33
Oui, mais tout à la fin, quand il est
mort. Ça a été très soudain.
:15:38
Justement, Alan et moi,
on a parlé de la mort récemment.
:15:42
La Boyd Aviation a souscrit
une grosse assurance-vie à son nom.
:15:47
Il doit falloir être
en parfaite santé pour y avoir droit.
:15:51
Baissez votre caleçon
et penchez-vous en avant.
:15:54
Oh, non, vraiment,
c'est inutile. On ne va pas faire ça.
:16:00
Ça va mieux dans cette position.
:16:02
Je dois manquer d'exercice.
:16:05
Si je faisais des abdos,
je me sentirais sûrement beaucoup...
:16:13
Merci. Vous avez fait de la taule ?
:16:15
- Respirez bien.
- Respirons bien.
:16:18
J'ai été surpris
qu'Alan obtienne cette assurance.
:16:22
- Il y a eu des cancers dans sa famille.
- Ah ?
:16:25
Oui. À vrai dire...
:16:28
- C'est votre poing ?
- Détendez-vous.
:16:32
Je l'ai vu l'autre jour.
Il n'a pas l'air en forme.
:16:35
Il a maigri.
Vous êtes sûr qu'il va bien ?
:16:38
Je ne peux pas parler
de mes patients. Vous le savez.
:16:41
- Je ne trouve rien d'anormal.
- Ce n'est pas faute d'avoir cherché.
:16:49
Midi. J'étais pressé de retourner
à mon article sur la drogue.
:16:53
Mais comme Dr Vaseline ne parlait pas,
:16:56
je devais me renseigner
sur la santé de Stanwyk.
:16:59
LISTE DES SERVICES