:43:00
Mais si vous venez fouiner,
les dealers vont être plus prudents.
:43:04
Ça va compliquer ma tâche.
:43:06
Et si vous publiez
votre article cette semaine,
:43:09
mes gars pourraient y laisser leur peau.
:43:12
Et je ne le permettrai pas, M. Fletch.
:43:15
- Vous comprenez ?
- Oui.
:43:17
Je comprends.
:43:21
Bon, je dois vous laisser.
:43:24
Karlin, ça s'écrit avec un K ?
:43:26
Crétin !
:43:28
Remettez les pieds
sur cette plage et vous êtes mort !
:43:32
Compris ?
:43:34
- Vous et Tommy Lasorda.
- Oui.
:43:37
Je déteste Tommy Lasorda.
:43:46
Ça va !
:43:49
Je vais m'occuper de lui.
:43:54
À nous deux, maintenant.
:44:00
Vous pouvez pas me garder.
:44:02
Je ne vais peut-être pas vous garder.
Je vais peut-être vous flinguer.
:44:08
Je suis pas avocat,
mais je crois qu'il y a abus.
:44:12
Non. Je vous descends,
je me plante ce couteau dans le bras,
:44:15
et je le place
dans votre main. Légitime défense.
:44:20
Ça ne se fait plus tellement
aujourd'hui, mais dans le temps...
:44:26
- Vous êtes sérieux.
- Demandez à qui vous voulez.
:44:30
Je peux demander maintenant ?
:44:32
Je peux appeler ma mère
pour lui dire que je l'aime ?
:44:36
Je ne crois pas.
:44:48
Je suis journaliste. On ne descend pas
un journaliste comme ça.
:44:53
Qu'est-ce que vous décidez, Fletch ?