:54:00
- Je sors de ma douche.
- Vous attendez ?
:54:03
- Je dois faire pipi.
- Oui, bien sûr.
:54:07
- Quelle idée ?
- Ce n'était pas à vous de payer.
:54:10
- Une note de 400 dollars ?
- Absolument. C'est scandaleux.
:54:14
- Ils exagèrent.
- Je la paierai.
:54:16
Attendez. Ne sortez pas
comme ça. Il va vous repérer.
:54:20
Vous faites la même taille
qu'Alan. Mettez ça.
:54:23
- Joli costume.
- Pensez à le rapporter.
:54:29
Vous avez d'autres surprises ?
:54:31
Oui.
:54:32
Je ne m'appelle pas John... Cocktosin.
:54:36
Et je n'étais pas à votre mariage.
:54:39
- Qui êtes-vous ?
- Irwin Fletcher.
:54:41
J'ai une rubrique dans un journal.
:54:44
- Pas la rubrique gastronomique.
- Et ?
:54:47
Et...
:54:51
Votre mari m'a engagé pour le tuer.
:54:55
Mme Stanwyk !
:54:56
- Mme Stanwyk !
- Une minute.
:55:00
Fini les surprises.
De quoi parlez-vous ?
:55:03
Asseyez-vous.
:55:06
Votre mari m'a dit
qu'il avait un cancer. C'est vrai ?
:55:10
Non, ce n'est pas vrai.
:55:12
La propriété
que vous avez achetée dans l'Utah ?
:55:15
Ce n'est pas vrai.
:55:17
C'est un sale type, Gail. Il est
impliqué dans une affaire très grave.
:55:22
- Vous connaissez Swarthout ?
- Il nous a vendu la propriété.
:55:26
Faux. Il vous a vendu
pour trois mille dollars de friches.
:55:30
- J'ai vu le contrat.
- C'est un faux.
:55:36
Voici le vrai contrat.
Il y a le nom de Swarthout.
:55:39
Si c'était lisible,
vous verriez ce que ça veut dire.
:55:42
Regardez.
Le chien qui a voulu me mordre.
:55:45
Mon motel, ma voiture.
Que le chien a voulu mordre.
:55:49
- Le Tabernacle mormon...
- Ça suffit. Arrêtez.
:55:52
Il m'a raconté beaucoup de choses.
Jusqu'ici, aucune n'est vraie.
:55:57
- Désolé de vous dire tout ça.
- Mme Stanwyk !
:55:59
Attendez. Attendez une minute !