1:01:04
T'es sourd ?
Je t'ai dit de te ranger sur...
1:01:15
- Vous avez le permis ?
- Pas sur moi.
1:01:18
- Et vous, vous l'avez ?
- Non.
1:01:20
- Rabats-toi.
- Salut, Freddie. Comment va ton herpès ?
1:01:24
- Rabats-toi !
- Je me suis déjà rabattu.
1:01:26
- Je me rabattrai plus tard.
- Rabats-toi !
1:01:29
Ça suffit !
Rends ta moto au prochain dépôt.
1:01:32
Tu déshonores la police !
1:02:04
Félicitations. Vous avez réussi le test.
1:02:07
Vous me prêtez votre main gauche ?
Mes hommes vont s'occuper de vous.
1:02:40
Thelma Noble,
1:02:42
Ellis Lee Hearford,
1:02:45
Lee Weaver, et Harold Osley.
1:02:50
Je vais faire les présentations,
1:02:52
merci d'attendre la fin pour applaudir.
1:02:55
- À ma gauche...
- Un autre café ? Tenez.
1:02:57
Selby Desner, Barbara Waltel,