1:11:00
Je dois vous embarquer.
Donnez-moi votre arme.
1:11:03
J'appelle les flics.
Faut que j'appelle les flics.
1:11:06
- Allez. Je suis son cousin.
- Dites ça aux flics.
1:11:14
D'accord.
1:11:15
Allez-y, appelez les flics.
1:11:18
Mais faites vos lacets avant.
1:11:42
Merci beaucoup.
1:11:51
Quoi de neuf ?
Je tiens un article d'enfer.
1:11:54
- Génial. Je peux t'aider ?
- Note ça : Sally Ann Cavanaugh.
1:11:58
Sally Ann Cavanaugh.
1:12:00
Fais tous les hôtels.
Surtout près de l'aéroport.
1:12:03
Il doit quitter le pays
avec elle demain soir.
1:12:06
Je suis fou de ton corps, Larry.
1:12:25
Bonjour.
1:12:27
Salut.
1:12:30
Ils devraient la retirer du marché.
À la première bosse, les vitres explosent.
1:12:34
- Vous êtes Marvin Stanwyk ?
- Oui.
1:12:37
Enchanté. Harry S. Truman,
des assurances Casewell.
1:12:40
Harry S. Truman ?
1:12:42
Mes parents adoraient l'ancien président.
1:12:45
- C'est chouette. C'était un homme bien.
- Ça oui.
1:12:48
- Il a maté les Japs.
- Il leur en a mis une belle.
1:12:51
Et même deux. C'était un homme de
poigne.
1:12:54
- Oui.
- Vous êtes dans les assurances, Harry ?
1:12:57
- C'est ça.
- J'ai déjà tout ce qu'il me faut.