1:13:01
Je n'en doute pas, M. Stanwyk.
1:13:03
Ma compagnie assure les détenteurs
d'une police souscrite par Alan Stanwyk,
1:13:08
- qui je crois est votre fils.
- Oui.
1:13:11
- M. Truman, voici ma femme, Velma.
- Bonjour.
1:13:14
- Enchanté.
- Venez vous asseoir.
1:13:16
- Prenez une limonade.
- Merci.
1:13:19
Velma fait une limonade épatante.
1:13:22
Bien sûr, elle ne reste pas
fraîche longtemps à cette saison.
1:13:26
Vous êtes d'où, Harry ?
1:13:29
De Californie.
1:13:31
San Berdoo.
1:13:33
Oui. L'Utah est sur mon parcours.
1:13:37
Dites, je pourrais
vous poser une ou deux questions ?
1:13:41
- Allez-y.
- Merci beaucoup.
1:13:44
Je vais commencer
par les formalités d'usage.
1:13:48
Votre femme et vous
êtes actuellement en vie, je crois ?
1:13:52
- Harry, s'il y a...
- C'est le règlement.
1:13:56
Alors, vous, Marvin,
et votre épouse Velma
1:14:01
êtes les parents d'Alan Stanwyk,
1:14:03
vice-président de la Boyd Aviation.
1:14:06
- Exact.
- Exact.
1:14:09
Quand avez-vous vu Alan
pour la dernière fois ?
1:14:14
- Ça doit faire dix jours.
- Dix jours ?
1:14:18
Oui, il vient nous voir
toutes les trois semaines.
1:14:22
Vous en avez de la chance.
1:14:24
- Et depuis quand ?
- Depuis qu'il habite à Los Angeles.
1:14:31
Vous m'excuserez si je
vous semble un peu indiscret, mais...
1:14:36
Je ne sais pas comment
dire ça. Nous croyons savoir
1:14:40
qu'Alan fréquente
une jeune femme ici à Provo.
1:14:44
- En quoi ça regarde son assurance ?
- C'est une assurance tous risques.
1:14:48
On vous a raconté des idioties.
1:14:51
Alan est le mari le plus tendre qui soit.
1:14:53
- Il est fou de sa petite femme.
- De qui ?
1:14:57
De sa femme.