1:15:00
Vous la connaissez ?
1:15:02
Bien sûr qu'on la connaît.
Il vient avec elle.
1:15:08
Alan vous a-t-il déjà parlé
d'une certaine Sally Ann Cavanaugh ?
1:15:12
Il vous en a parlé ?
1:15:17
Dites, vous êtes
complètement bouché ou quoi ?
1:15:20
- Il vous en a parlé, alors ?
- Évidemment.
1:15:23
C'est sa femme.
1:15:25
Bien sûr. Alors sa femme
s'appelle Sally Ann Cavanaugh.
1:15:29
Elle est jolie à croquer.
1:15:32
Vous n'auriez pas une photo
d'Alan avec sa femme ?
1:15:35
Oh, si. On en a des tas.
Je vais vous chercher ça.
1:15:39
Formidable. Ils sont
toujours mariés, Alan et Sally Ann ?
1:15:43
- Oui, toujours.
- Ils sont mariés depuis quand ?
1:15:47
C'était avant
qu'il s'installe à Los Angeles.
1:15:51
- Ça fera huit ans en avril.
- Il est de plus en plus lourd.
1:15:56
Voilà. Ça doit être là. Oui.
1:15:58
- La voilà.
- Oh, dites donc.
1:16:01
- Elle est à croquer.
- Elle est mignonne, hein ?
1:16:04
Je pourrais vous emprunter cette photo ?
1:16:07
Je vous la rendrai.
Une simple formalité...
1:16:10
On en a des tas.
Vous voulez voir la réception ?
1:16:13
- Non merci. J'essaie d'arrêter.
- Et le 65ème anniversaire de Marvin ?
1:16:18
- Il y a une photo où...
- Tu avais bu comme un trou.
1:16:21
C'est Alan ? Le salaud !
C'est pas possible !
1:16:24
C'est Alan. Et c'est de la bigamie.
1:16:27
- Ils sont mariés depuis quand ?
- Huit ans.
1:16:30
- Qui est-ce ?
- Je ne sais pas.
1:16:32
Je crois que c'est sa
petite-amie du lycée.
1:16:35
Elle s'appelle Sally Ann quelque chose.
1:16:38
Alan a beaucoup
de secrets ces derniers temps.
1:16:42
- J'appelle la police.
- Non, surtout pas.
1:16:44
- Mon père, alors.
- Donnez-moi encore un jour.
1:16:48
Pourquoi ? Vous imaginez
comme c'est humiliant pour moi ?
1:16:51
Oui. Je vous assure.
1:16:56
Vous vous souvenez ?
Demain soir, vous allez au club.
1:16:59
Ne rentrez pas chez vous.
D'accord ? Je m'occupe de lui.