1:18:03
Gum, c'est moi.
1:18:06
- Fletch. C'est toi ?
- Chut. Dis pas mon nom.
1:18:09
Chut. Me regarde pas.
Couche-toi. J'ai à te parler.
1:18:12
D'accord. De quoi ?
1:18:16
Y a des flics partout.
Ils me cherchent.
1:18:18
- Quoi ? Ces deux surfeurs ?
- Couche-toi.
1:18:21
- Sois discret. Reste couché.
- D'accord.
1:18:24
- Pourquoi ils te cherchent ?
- Je suis un journaliste,
1:18:27
et je vais révéler que Karlin est le plus
gros fournisseur de came de la plage.
1:18:32
Couche-toi.
1:18:35
Fat Sam va témoigner contre lui.
1:18:38
Comment ça ?
1:18:41
Il dit qu'il réceptionne
la drogue et que tu la vends.
1:18:45
Il dit quoi ?
1:18:47
Fletch, il ment.
Je te jure, Fletch, je vends pas.
1:18:51
C'est vrai. Je passe juste
la drogue entre le chef et Sam.
1:18:54
- Bien sûr, Gum.
- Je te jure. C'est tout.
1:18:58
20 ans, Gum. 20 ans de prison,
si tu veux pas coopérer.
1:19:06
Tu me laisses pas tellement le choix.
1:19:12
- Fletch, ça va ?
- Ouais, ça va. Saleté de robe.
1:19:16
J'ai une autre question.
Le chef trouve la drogue où ?
1:19:21
- Je sais pas.
- Amuse-toi bien.
1:19:24
- Te baisse pas pour ramasser le savon.
- Fletch.
1:19:29
C'est quelque part en Amérique du Sud.
1:19:37
- Je peux m'asseoir ?
- Fletch ?
1:19:39
- Fletch.
- Tu me connais pas, Sam.
1:19:42
- Comme tu veux, mon frère.
- Je suis journaliste, Sam.
1:19:46
Je vais publier la vérité
sur le trafic de drogue.
1:19:49
Gummy va témoigner.
J'ai la preuve que c'est le chef.
1:19:53
- Tu vas faire coffrer le chef ?
- Je vais faire coffrer le chef.
1:19:59
J'ai besoin de ton aide.