:01:55
Ik ben Irwin Fletcher,
onderzoeksjournalist bij 'n krant in L.A...
:02:00
M'n werk verschijnt
onder de naam Jane Doe.
:02:03
Alles liever dan Irwin.
:02:05
De afgelopen weken doe ik me
op 't strand voor als goedmoedige junk.
:02:11
Ik kwijl niet, maar maak me juist
nergens druk om, dat werkt veel eter.
:02:17
- Tjonge, je raakt nog overspannen.
- Ik ben nog dicht.
:02:21
Is het een vrije dag in Colombia ?
:02:27
- Wat denk je ervan, Sam ?
- Ik heb geen idee.
:02:31
- Helemaal niet ?
- Wel enig idee.
:02:33
- Wanneer dan ?
- We zien het vanzelf.
:02:38
Ik heb nog wat roodjes.
:02:40
- Toch geen communisten, hé ?
- Is alles een geintje voor jou ?
:02:44
Inderdaad, Sam.
:02:48
- Hoi, Gummy.
- Hoi, Fletch, Sam.
:02:51
- Hoe gaat het met je oog ?
- Het gaat.
:02:53
De politie weer.
Ze nemen mij altijd te grazen.