:39:03
Vstupte!
:39:07
Co pro vás mohu udìlat?
:39:11
Moná chcete mùj autogram?
:39:14
Nebo tøeba rozhovor
do vaich kolních novin?
:39:17
Tohle je, bohuel,
mnohem závanìjí.
:39:21
Opravdu?
:39:24
Co mùe být dùleitìjí
ne mùj autogram?
:39:27
Zachránit ivot jednoho kluka.
:39:30
Ó. Ano.
:39:31
Chápu, e to opravdu
mùe být závanìjí.
:39:35
Mohli byste to trochu vysvìtlit, ne?
:39:41
Pamatujete se na toho cvoka
jménem Charley Brewster?
:39:43
Øíkal, e za vámi byl.
:39:46
Ten, co vìøí,
e vedle nìj bydlí upír.
:39:49
Ano.
Víte, on je úplný blázen.
:39:53
Ach mùj boe...
:39:55
Doufám, e to není
vá kamarád.
:39:57
Jo, ona je do toho blázna
udìlaná.
:40:00
Amy!
:40:02
Musíte nám pomoct ho zastavit.
:40:04
On opravdu vìøí,
e jeho soused odvedle je upír...
:40:07
a chystá se ho zabít.
:40:09
Døevìným kolíkem do srdce.
:40:14
Vy to oba myslíte vánì?
:40:17
Ach mùj boe.
:40:18
Vá kamarád potøebuje psychiatra,
ne zabijáka upírù.
:40:21
- Prosím vás, pane Vincent.
- Bohuel nemohu.
:40:24
Víte, kyne mi Hollywood.
:40:27
Právì jsem dostal nabídku
na hlavní roli ve velkém filmu.
:40:32
Dokonce jsem i musel ukonèit
Fright Night.
:40:35
- Já vám zaplatím.
- Kolik?
:40:37
Mám 500 dolarù na úsporách.
:40:39
To beru.
:40:42
Tak, a jak toho vaeho kamarádíèka
vyléèíme...
:40:47
z jeho pøedstav?
:40:50
Já to mám vechno vymylené.
:40:52
Pùjdeme vichni
vedle k sousedovi...
:40:54
a vy na nìm pøedvedete
nìjaký upíøí test...
:40:57
který dokáe, e je normální èlovìk.
:40:59
Víte, co myslím.
Jako tøeba v "Orgii zatracených"!