:42:07
Ano, tady je Jerry Dandrige.
:42:12
Aha.
:42:15
No ano, samozøejmì.
:42:16
Já jsem vdycky ochoten
pomoct mladým lidem...
:42:19
ale køíe, bohuel,
nepøicházejí v úvahu.
:42:22
Víte,
já jsem nedávno znovuzrozený køesan.
:42:26
On je znovuzrozený køesan.
:42:28
Myslí si, e køíe
by byly rouhání.
:42:31
- Zeptej se ho na svìcenou vodu.
- A co svìcená voda?
:42:35
Ne. Tu taky nechce.
:42:36
Øekni mu, e to je voda z kohoutku.
e se jí jen musí napít.
:42:43
Ano. To ano. Dobøe.
To pùjde.
:42:46
Ale nechoïte sem s ním
pøed estou hodinou zítra veèer.
:42:50
Do té doby tady nebudu.
:42:56
Vypadá to, e dnes veèer
nebudeme muset nikam chodit.
:42:59
Jeho pøátelé ho sem pøivedou
zítra veèer...
:43:03
aby mu dokázali, e nejsem...
:43:06
upír.
:43:12
Je deset minut po esté.
Øíkal, e tu bude v est.
:43:15
Øekl, e pøijde.
A taky e pøijde.
:43:18
U jde!
:43:26
Dìkuju.
Pøedpokládám, e jsi Charley Brewster.
:43:29
Peter Vincent, zabiják upírù.
:43:31
Nemùu vám ani vypovìdìt,
jak moc si toho cením.
:43:34
Dobrý veèer.
A teï se pusme do práce.
:43:36
Tak kde je to doupì
té domnìlé noèní stvùry?
:43:40
Tamhle.
:43:43
Ó ano.
Vidím, co máte na mysli.
:43:46
To by klidnì
mohlo být.
:43:50
Tak co, pùjdeme?
:43:52
Poèkejte.
Kde máte kolíky a kladivo?
:43:54
Nechal jsem je v tace.
:43:56
Bez nich tam ale
nepùjdete.
:43:58
Ale já musím nejdøív dokázat,
e je to upír, ne ho zabiju, Charley.