:23:02
Charley, ¿puedes bajar un minuto?
Hay alguien que quiero que conozcas.
:23:08
Sí, mamá.
:23:14
Charley, éste es
nuestro nuevo vecino...
:23:16
Jerry Dandrige.
:23:29
Hola, Charley.
:23:36
Charley, no seas grosero.
Dale la mano.
:23:48
¿Qué está haciendo él aquí?
:23:50
Lo invité a beber algo.
:23:52
¿Tú qué?
:23:54
Yo lo invité. ¿Por qué?
:23:57
¿Qué sucede, Charley?
:23:58
¿ Temías que nunca vendría
sin que me invitaran primero?
:24:03
Tienes mucha razón.
:24:05
Por supuesto, ahora que
me han dado la bienvenida...
:24:07
probablemente vendré con frecuencia.
:24:10
De hecho, cada vez
que se me antoje.
:24:15
Con el permiso
de tu madre, claro.
:24:18
Oh, Jerry, cuando quiera.
:24:23
Es bueno que alguien tan interesante
viva en el vecindario.
:24:29
Charley, ¿te encuentras bien?
:24:33
Sí, mamá, estoy bien.
:24:36
Tengo que regresar
a mi trigonometría.
:24:39
Gusto en conocerte, Charley.
:24:42
Nos vemos.
:24:44
Pronto.