:44:00
Siempre estoy dispuesto
a ayudar a la gente joven...
:44:03
pero me temo que tengo
que rechazar las cruces.
:44:06
Verá, hace poco
tuve un renacimiento.
:44:11
Es un cristiano renacido.
:44:13
Piensa que las cruces
serían un sacrilegio.
:44:15
- Pregúntale del agua bendita.
- ¿ Y qué tal agua bendita?
:44:19
No. Tampoco la aceptó.
:44:21
Dile que es agua ordinaria.
Sólo tiene que darle un trago.
:44:28
Ah, sí. Sí. Bien.
Eso suena bien.
:44:31
Pero no lo traigan
antes de las 6:00.
:44:35
Estaré fuera hasta entonces.
:44:41
Parece que después de todo
no saldremos esta noche.
:44:44
Sus amigos lo traerán
mañana por la noche...
:44:49
para probarle que no soy...
:44:52
un vampiro.
:44:58
Son 6:10. Dijo que estaría aquí
a las 6:00.
:44:58
Son 6:10. Dijo que estaría aquí
a las 6:00.
:45:01
Tranquilo. Dijo que vendría.
Vendrá.
:45:05
¡Aquí viene!
:45:13
Gracias. Supongo que
eres Charley Brewster.
:45:16
Peter Vincent,
destructor de vampiros.
:45:18
No puedo decirle
cuánto aprecio esto.
:45:21
Buenas noches.
Ahora, a lo que vinimos.
:45:23
¿Dónde es la guarida
de la supuesta criatura de la noche?
:45:28
Ahí.
:45:31
Ah, sí. Ya entiendo.
:45:34
Hay una posibilidad detinitiva.
:45:38
Ahora, ¿vamos?
:45:40
Espere. ¿Dónde están
sus estacas y sus martillos?
:45:42
Los dejé en mi bolsa.
:45:45
No entrará ahí sin ellos.
:45:47
Tengo que probar que es un vampiro
antes de matarlo, Charley.
:45:51
¡Yo sé que es un vampiro!
:45:54
Soy yo el que debe saberlo, Charley.
:45:57
¿Cómo hará eso?