:10:16
U komt hier nu al weken...
:10:18
en laat de zaak op z'n voordeligst zien.
Ik geloof u niet !
:10:21
Waren jullie gelukkig ?
Hadden jullie ooit ruzie ? Problemen ?
:10:24
Dat hebben we al vaak besproken.
:10:26
We zullen het nog vele malen bespreken.
:10:29
Frank, je hoeft meneer Forrester
niet te sarren.
:10:32
Nietwaar, advocaat ?
:10:35
Meneer Forrester...
:10:36
ik probeer u niet toe te laten geven
dat u uw vrouw elke dag afranselde...
:10:40
maar ik wil weten of u ooit ruziede.
:10:42
Ik zei nooit dat 't niet zo was.
:10:44
- U maakte dus ruzie.
- Waarover ?
:10:47
Zoals ik al zei, de gebruikelijke kwesties.
:10:51
- We waren getrouwd !
- Arnold moet u spreken, meneer.
:10:54
Ik dacht dat u het enige perfecte huwelijk
in de staat Californië had.
:10:58
Da's goed, maar laten we het nog eens
over de kastjes hebben.
:11:02
De club geeft me een loper, weet u.
Ik loop ze dus langs.
:11:05
De leden weten niet eens
dat ik binnen was.
:11:07
Ik heb al hun spullen gezien.
Hun kapotjes en alles.
:11:10
- Toen zag ik 't.
- Het mes ?
:11:13
- Ja, 't mes.
- Wanneer zag u het ?
:11:15
Wanneer ? Vlak na nieuwjaarsdag
verleden jaar.
:11:18
Ze willen dat ik ze
aan 't begin van 't jaar schoonmaak.
:11:21
Het jaar met een schone reet beginnen.
:11:24
Pardon.
:11:25
Laten ze u privé-kastjes schoonmaken ?
:11:27
Zeker, ze vertrouwen me.
Ik werk al 20 jaar voor ze.
:11:31
Wat voor soort mes zag u ?
:11:33
Een jachtmes, ongeveer 15 cm lang
en met een kartelrand.
:11:36
Hoe wist u dat 't Forresters kastje was ?
:11:39
Omdat het nummer 122 was
en dat is zijn nummer.
:11:42
Meteen nadat ik 't zag, dacht ik bij mezelf:
:11:45
"Ik wist niet dat meneer Forrester joeg."
:11:48
Ik vond 't een prettig gevoel, weet u...
:11:50
dat hij joeg, begrijpt u ?
:11:54
Ja. Ik begrijp wat u bedoelt.
:11:58
- Ik verlies m'n geduld, Andrew.
- Kom, geeft u toe, ze was u de baas.