:50:00
Quelqu'un les trahit.
:50:04
Ils avaient le même confesseur,
un prêtre faible et idiot.
:50:09
En se confessant à son supérieur,
le soûlard commit un péché mortel.
:50:15
Il révéla à l'évêque
les vux secrets des amants.
:50:20
L'idiot ne réalisa pas ce qu'il avait fait,
:50:23
ni que la vengeance de l'évêque
serait terrible.
:50:25
Sa Grâce devint folle. Elle perdit la raison.
:50:29
L'évêque jura que s'il ne pouvait
la posséder, aucun autre ne le pourrait.
:50:34
Navarre et Isabeau
s'enfuirent donc d'Aquila.
:50:40
L'évêque les suivit, toujours sur leur trace,
aussi tenace qu'un chien.
:50:46
Homme mauvais et puissant, haï et craint.
:50:49
Rejeté, même par Rome.
:50:52
Il invoqua les pouvoirs des ténèbres
:50:56
afin de maudire les amants.
:50:59
Dans sa fureur et sa frustration,
il conclut un pacte terrible
:51:07
avec le mal.
:51:12
Les pouvoirs obscurs de l'enfer
:51:14
jetèrent un sort terrible,
que tu as vu à l'uvre.
:51:19
Le jour, Isabeau est le bel oiseau
que tu m'as apporté.
:51:24
La nuit, comme tu l'as deviné,
:51:28
la voix du loup que nous entendons
:51:32
est le cri de Navarre.
:51:35
Des créatures qui ne se souviennent pas
de leur existence humaine.
:51:39
Ne pouvant jamais se toucher.
:51:42
Ils n'ont que le supplice de cette seconde,
au lever et au coucher du soleil,
:51:46
où ils peuvent presque se toucher,
:51:49
en vain.
:51:51
Toujours ensemble. Eternellement séparés.
:51:56
Tant que se lève et se couche le soleil,
qu'existent le jour et la nuit.