:13:01
Lad os se, om vi kan løsne dem.
:13:22
30 dage senere.
:13:25
Kom ind, Churchill.
Kontrol centret her.
:13:27
Modtager i?
:13:29
Hvis de kan modtage os,
så skulle de kunne det, på denne afstand.
:13:32
Vi modtager simpelthen ikke,
Dr. Bukovsky.
:13:34
De automatiske kredsløb,
reagerer ikke engang.
:13:39
De virker ikke.
:13:41
Jeg håber, det bare er
deres kommunikation der er nede.
:13:56
Hvordan ser deres bane ud?
:13:58
Du kan se, den er stabil,
men de er en smule ude af kurs.
:14:02
De skulle have justeret kursen
på vej ind, men det har de ikke.
:14:05
Hvad mener du om det?
:14:06
Det ser ud til,
at de har sat kursen...
:14:09
- lige efter de forlod kometen,
og har ikke justeret den siden.
:14:19
Columbia?
Columbia.
:14:22
Vi er afsted!
:14:30
Vi er fri af tårnet.
:14:43
Kontrol center, Columbia her.
:14:45
Kan vi påbegynde sammenkoblingen?
Columbia, i har grønt lys. Det ser godt ud.
:14:50
Parat til sammenkobling.
:14:53
Sammenkobling.
:14:58
Sammenkobling, bekræftet.