:13:01
voyons si on peut les libérer.
:13:25
Churchill, répondez.
Ici le Contrôle de Mission, de Grande-Bretagne.
:13:27
vous nous recevez ?
:13:29
s'ils vont nous prendre,
Ils devraient nous avoir de si près.
:13:32
Simplement ils ne captent pas,
docteur Bukovsky.
:13:34
les circuits automatiques
ne répondent même pas.
:13:39
Leur radio est morte.
:13:41
Christ, j'espère que c'est juste
leurs communications.
:13:56
Comment semble leur orbite ?
:13:58
Vous pouvez voir qu'elle est stable,
mais ils sont légèrement décalés.
:14:02
Ils devraient avoir corrigé
leur rentrée...
:14:03
mais ils n'ont pas fait.
:14:05
qu'en concluez-vous ?
:14:06
Ils apparaîtrait
qu'ils suivent la trajectoire...
:14:09
définie juste après avoir quitté la comète
et qu'ils ne l'aient pas mis à jour depuis.
:14:19
- Columbia ?
- Columbia.
:14:22
On a un décollage.
:14:30
Tour parée.
:14:43
Contrôle, ici Columbia.
:14:45
Sommes nous parés pour amorcer
la procédure d'amarrage ?
:14:47
Avancez, CoIumbia.
Vous semblez être bons.
:14:50
Position pour amarrage en douceur.
:14:53
amarrage en douceur.
:14:58
amarrage en douceur confirmé.