1:31:00
Poïte okamite preè od helikoptéry!
Ste pod karanténou!
1:31:06
Poïte sem, prosím, pane.
1:31:09
Nepribliujte sa!
Tam zastavte!
1:31:11
Chcem hovori s vaim
veliacim dôstojníkom.
1:31:13
Ja som plukovník Caine,
pecálne vzduné sily...
1:31:15
a toto je plukovník Tom Carlsen,
Vzduné sily Spojených tátov...
1:31:20
a bývalý velite¾ Churchilla.
1:31:26
Je tu niekde Dr. Hans Fallada
z S.R.C.?
1:31:29
- On nás pozná.
- Nie, o tom neviem.
1:31:33
Poèul o òom niekto?
1:31:35
Musí by ete v Londýne.
1:31:37
Plukovník, èo presne viete o tom
èo sa tu stalo?
1:31:39
Vetko èo v tejto chvíli vieme je
e do Londýn nií hrozná nákaza.
1:31:45
Incubaèná doba je dve hodiny.
1:31:48
A kým neprejde táto doba, nemôem
vás odtia¾to pusti.
1:31:52
My vieme o akú nákazu ide.
Nie sme nakazení.
1:31:56
Viem o èom hovorím!
Strácame tu drahocenný èas!
1:32:00
Totálne sme izolovali Londýn...
1:32:02
aby sme zastavili ïaliu nákazu.
1:32:05
Ak sa toto nepodarí,
a okolitá krajina bude postihnutá...
1:32:08
Áno?
1:32:10
Je nariadená sterilizácia
termonukleárnou zbraòou.
1:32:16
Príkaz je od generála Amesa z Bruselu.
1:32:19
Osobne sem príde zisti stav
èakáme ho asi za tri hodiny.
1:32:24
Poèuli ste nieèo o lodi?
1:32:26
- 'O lodi'?
- Tá vec z HaIIeyho kométy.
1:32:32
Parkuje na geostacionárnej
obenej dráhe presne nad Londýnom.
1:32:55
Tie vetky malé modré svetlá
stúpajúce cez mraky sú ¾udské due.