:08:03
¡Ahora las fotos! - Se sabe la rutina
mejor que nosotros. - ¡Es verdad!
:08:06
Tienes buen aspecto. - ¿Y el pelo?
- Estás muy guapo.
:08:10
Vale. ¡Dele!
- ¿Qué tal tu madre? - Fenomenal.
:08:14
¡No te muevas!
- ¡Perdón!
:08:17
¡Date la vuelta!
- Póngame al tanto, doctora.
:08:20
Al paciente se le diagnosticó
:08:22
displasia cranio-facial
a la edad de 4 años, al descubrir
:08:25
que se depositaba una cantidad anormal
de calcio en el cráneo.
:08:29
¡Mi amigo el calcio!
- ¿Qué se sabe de la enfermedad?
:08:32
Es extremadamente rara. sólo afecta
a uno de cada 22 millones de niños.
:08:36
¿Cómo se la llamó al principio?
- ''¡Leonitis!''. ¡Aspecto de león!
:08:41
¿Es usted nuevo?
- sí.
:08:43
¿A qué se debe?
- A dos genes recesivos.
:08:47
Los padres suelen ser normales.
En el embarazo no hubo complicaciones,
:08:51
su madre no tomó
medicamentos ni hormonas.
:08:54
D sea que no es culpa de mis padres.
:08:57
¡Hola, Rocky!
:08:59
¡Doctor Rudinsky!
- ¡Me alegro de verte!
:09:01
Nuestros datos acerca de este paciente
corroboran su artículo en el...
:09:06
¿Cómo te sientes hoy, Rocky?
- Muy bien, ¿y usted?
:09:10
¿Siguen esos dolores de cabeza?
- sí, cada vez peor.
:09:15
¿Sigue tu madre aliviándote con
el mismo método? - ¿Qué método?
:09:21
Habla con ellos y se van.
- ¿Sin medicación? - Exacto.
:09:26
Hemos terminado. - Te puedes vestir.
- Hasta pronto, doctor.
:09:30
¿Alguna pregunta?
- sí.
:09:32
¿Cuándo inventarán camisas
con las que no se enseñe el trasero?
:09:38
Me gustaría hablar yo mismo
con la madre del paciente.
:09:42
¡Muy buena idea! ¿No le parece,
doctora? - ¡Dh, desde luego!
:09:52
¿Señora Dennis?
- ¿Qué pasa?
:09:54
soy el Dr. Vinton. Tenemos que hablar
de los resultados. - De acuerdo.
:09:58
¡Hola, mamá! - ¡Hola, cariño!
- ¿Por qué no espera fuera?