:51:02
Så vil vi ikke rapportere
kidnapningsforsøget.
:51:05
-Vel, Steve?
-Absolut ikke, Doug.
:51:08
Vent lidt.
:51:09
Uanset hvordan I ser på det, er jeg ren.
Jeg kendte ikke Garret.
:51:13
Og jeg ved ikke, hvorfra han kendte mig.
Alle kender mig.
:51:15
Men han gav mig et vildt tilbud.
:51:17
Han sagde, at hjalp jeg ham med
at finde en Ralph Duran...
:51:20
som, han tror, er i Miami nu
under et andet navn...
:51:23
kunne vi dele 20 millioner dollars.
:51:26
20 millioner, det er mange penge.
Men jeg bad ham om at gå...
:51:29
for jeg laver ikke rigtig
sådanne beskidte, ulovlige ting.
:51:34
I hvert fald ikke så beskidte.
:51:37
Hvad med Ralph Duran?
:51:39
Første gang jeg hørte hans navn...
:51:42
var da Garret gav mig det.
Det er sandheden. Første gang.
:51:45
I orden? Må jeg gå nu?
:51:48
-Selvfølgelig.
-Mange tak. Jeg kunne...
:51:54
Ligner vi den slags politifolk,
der slår en handel af?
:51:59
-Hvad, Steve?
-Absolut, Doug.
:52:06
For en gangs skyld ser det ud til,
at Fletcher fortæller sandheden.
:52:09
Der er ikke noget i arkivet, der tyder på,
han havde noget med Ralph Duran at gøre.
:52:13
Men det er her, det bliver mere besværligt.
:52:17
"Ralph Duran, meget farlig...
:52:20
"mistænkt for flere mord og røverier.
:52:23
"5. marts 1978 blev hans lig fundet
på en losseplads i Detroit...
:52:27
"brændt til ukendelighed.
:52:29
"Der var ingen fingeraftryk.
:52:30
"Den eneste identifikation
var et svedent kreditkort."
:52:35
Kreditkort? Hvis du spørger mig,
så er der noget galt.
:52:38
-Ja. En forbryder med kreditkort?
-Nemlig.
:52:42
Vent lidt.
:52:44
Røveriet fandt sted 1. marts 1978.
:52:48
Vi arresterede Garret to dage senere.
Kan du huske det?
:52:51
Naturligvis, 3. marts.
:52:53
Og så blev Durans lig fundet 5. marts.
:52:57
Med hans kriminelle fortid
kunne han have arbejdet med Garret.