1:14:04
Den eneste undskyldning,
jeg kan finde for jer to...
1:14:07
er, at I er fra en tosseanstalt.
1:14:10
Hvad vil I?
1:14:11
Vi vil fortælle dig et stykke gammel historie.
1:14:14
Bare for at se, hvor god din hukommelse er.
1:14:16
For otte år siden...
1:14:17
røvede tre banditter Detroit Federal Bank
for 20 millioner dollars.
1:14:22
Og?
1:14:25
Vi fangede en af dem.
Kun en af dem: Garret.
1:14:29
Men han ville ikke sladre om de andre.
1:14:32
Meget interessant. Fortsæt.
1:14:34
Så kom Garret ud af fængsel
og kom her til Miami...
1:14:37
for at finde sin ven, Ralph Duran,
og sin del fra røveriet.
1:14:40
Garret fandt Duran.
1:14:43
Men Duran havde et nyt ansigt og navn,
men det gamle dræberinstinkt.
1:14:47
Du kan gætte, hvad der så skete.
1:14:49
De fandt Garrets lig
med 15 cm koldt stål i sig.
1:14:53
Og vi er overbeviste om,
at Ralph Duran bor i denne villa...
1:14:57
og sidder foran os. Ikke sandt, hr. Duran?
1:15:02
Fantastisk. Det er en dårlig vits.
1:15:06
I burde blive forfattere.
I er færdige som politifolk.
1:15:11
Jeg vil ruinere jer.
1:15:13
Virkelig? Se på mig.
1:15:15
Jeg ryster over det hele, hr.
1:15:18
-Jeg giver dig en chance for at ruinere os.
-Hvordan?
1:15:21
Vi ønsker at tage dine fingeraftryk og se,
om de passer med Durans.
1:15:25
-Hvis vi tager fejl, kan du melde os.
-Fint med mig.
1:15:29
Jeg har ikke noget imod
at få taget fingeraftryk.
1:15:31
Men først vil jeg gerne foretage
en opringning.
1:15:47
Miami Politi. Kan jeg hjælpe?
1:15:48
Robert Delmann her. Lad mig få hr. Risner.
1:15:52
Det er politidirektøren.
1:15:54
Min kære Robert, hvad kan jeg gøre for dig?
1:15:57
Joe, to af dine mænd er i mit hus...