1:30:00
-Lad os se, hvordan du klarer dette.
-Dræb mig ikke. Sig jeres pris.
1:30:04
Måske.
1:30:06
Måske giver jeg dig endnu
en ansigtsløftning. Uden beregning.
1:30:19
Det er din lykkedag, Duran.
1:30:49
Hej, chef.
1:30:51
52. etage.
1:30:54
Det var der, jeg så dig.
52. etage i FBl-bygningen i New York.
1:31:00
Specialagent Irene Allen.
1:31:02
Jeg blev sendt til Miami
som en del af jeres dække...
1:31:04
og jeg kunne bare ikke gå glip af slutningen
på jeres fine mission.
1:31:09
Det er virkelig for godt til at være sandt.
1:31:11
Men jeg synes, jeg sagde ingen blod.
1:31:14
Det her er tomatsauce.
1:31:19
Nå men, du er nødt til
at foretage et lille besøg nu.
1:31:22
Hvor?
1:31:23
Du har et regnskab at gøre op.
Din ven, politidirektør Risner.
1:31:39
Doug, jeg nød hvert et minut.
1:31:42
Men næste gang lader jeg dig ikke narre mig
til at hjælpe dig igen.
1:31:45
Så du har besluttet dig?
Du tager tilbage til din flyveundervisning?
1:31:48
Hvis jeg stadig har mine elever.
1:31:50
Held og lykke.
1:31:57
Jeg har glemt min tegnebog.
1:31:59
Vil du betale taxien
og give ham drikkepenge fra mig?