1:17:03
Und Sie belästigen den einflussreichsten
und berühmtesten Bürger dieser Stadt.
1:17:08
Sie erstaunen mich zutiefst, Tanney.
1:17:10
Ich muss wohl nicht extra sagen,
dass ich lhren Rücktritt erwarte.
1:17:13
Und Sie beiden geben lhre Uniformen
und Polizeimarken ab.
1:17:16
Ich habe lhre Vorgesetzten
bereits verständigt.
1:17:19
Sie werden die notwendigen Schritte
gegen Sie einleiten.
1:17:22
Das ist alles.
1:17:25
Tut mir Leid, Chief.
1:17:28
Es ist auch meine Schuld. Wir haben
es versucht. Aber es hat nicht geklappt.
1:17:33
Danke.
1:17:34
Es sind Leute wie Delmann,
die die Welt zur Gosse machen.
1:17:37
Ich bin also entlassen? Dann kehre ich
zu meinen Helikoptern zurück.
1:17:46
POLIZEIAKTEN
1:17:48
Hallo, Mrs. Clay. Kann ich Ihnen helfen?
1:17:51
Wir kamen zufällig vorbei,
deshalb sagte ich den Kindern:
1:17:54
"Gehen wir hinein
und danken diesen beiden Engeln."
1:17:57
Donnel und Wray?
1:17:59
lm Moment ist ihnen
jeder Dank willkommen.
1:18:01
-Wieso das?
-Letzte Woche hatten sie ein Problem.
1:18:05
Das ist alles.
1:18:07
Sofern es einen Unterschied macht,
die Männer sind auf eurer Seite.
1:18:14
Entschuldigen Sie. Ich bin Mrs. Clay.
1:18:17
Ich habe gehört, was passiert ist,
und es tut mir furchtbar Leid.
1:18:21
Die Kinder und ich möchten Ihnen
dafür danken, was Sie getan haben.
1:18:24
-Ja, schon gut.
-Passt auf euch auf, Kinder.
1:18:27
Viel Glück.
1:18:29
-Und Kopf hoch, Gnädigste.
-Danke.
1:18:32
Nun weißt du, warum ich aufgehört habe.
Ist doch alles nur Politik.
1:18:35
Zumindest haben wir etwas
für die Familie Clay getan.
1:18:38
Hallo, Taxi.
1:18:51
Möchtest du Irene adios sagen?
1:18:55
Nein, ich denke nicht.
Was ist mit Annabelle?
1:18:59
Machst du Witze?
Ich bin nicht in Stimmung für Armdrücken.