1:17:03
And you harass this city's
most influential and illustrious citizen.
1:17:08
I'm amazed at you, Tanney.
1:17:10
I don't need to tell you
I expect your resignation.
1:17:13
And you two,
hand in your uniforms and badges.
1:17:16
I've already notified your superiors.
1:17:19
They'll be taking the necessary action
against you.
1:17:22
That's all.
1:17:25
Sorry, Chief.
1:17:28
It's my fault, too.
We tried. It just didn't work out.
1:17:33
Thanks.
1:17:34
It's people like Delmann
that make the world a garbage dump.
1:17:37
I'm off the force, huh?
I'm going back to my helicopters.
1:17:48
Hello, Mrs. Clay. Can I help you?
1:17:51
We were just passing by,
so I said to the children:
1:17:54
"Let's go in and thank those two angels."
1:17:57
Donnel and Wray?
1:17:59
Right now, they need all the gratitude
they can get.
1:18:01
-Why is that?
-You see, they had a problem last week.
1:18:05
Here's the lot.
1:18:07
If it makes any difference,
the men are on your side.
1:18:14
Excuse me. I'm Mrs. Clay.
1:18:17
I heard about what happened,
and I'm really sorry.
1:18:21
The children and I wanted to thank you
for what you did.
1:18:24
-Yeah, sure.
-Take care, kids.
1:18:27
Good luck.
1:18:29
-And chin up, ma'am.
-Thank you.
1:18:32
Now you know why I quit the Bureau.
It's all politics.
1:18:35
At least we did something
for the Clay family.
1:18:38
Hey, taxi.
1:18:51
You wanna say adios to Irene?
1:18:55
No, I don't think so. What about Annabelle?
1:18:59
Are you kidding?
I'm not in the mood to arm-wrestle.