1:14:04
Ainoa selitys käytöksellenne, hyvät herrat -
1:14:07
on se että olette hullujenhuoneelta.
1:14:10
Mitä haluatte?
1:14:11
Kertoa tarinan kaukaa menneisyydestä.
1:14:14
Katsotaan kuinka hyvä muisti sinulla on.
1:14:16
8 vuotta sitten -
1:14:17
kolme konnaa ryösti 20 miljoonaa
Detroitin kansallispankista.
1:14:22
Ja?
1:14:25
Nappasimme yhden heistä.
Vain yhden: Garretin.
1:14:29
Mutta hän ei vasikoinut muista.
1:14:32
Erittäin mielenkiintoista. Jatkakaa.
1:14:34
Sitten Garret pääsi vankilasta
ja tuli Miamiin -
1:14:37
etsimään ystäväänsä Ralph Durania
ja osuuttansa saaliista.
1:14:40
Garret löysi Duranin.
1:14:43
Mutta Duranilla oli uudet kasvot ja uusi nimi
ja sama vanha tappajanvietti.
1:14:47
Arvaa mitä tapahtui seuraavaksi.
1:14:49
Garretin ruumis löytyi
kylmällä teräksellä niitattuna.
1:14:53
Ja olemme vakuuttuneita
että Ralph Duran asuu tässä talossa -
1:14:57
ja istuu edessämme. Eikö niin, hra Duran?
1:15:02
Fantastista. Tämä on surkea vitsi.
1:15:06
Kirjoittaisitte romaaneja.
Poliiseina kykynne valuu hukkaan.
1:15:11
Minä tuhoan teidät.
1:15:13
Niinkö? Katso minua.
1:15:15
Tärisen kauttaaltani.
1:15:18
-Annan siihen mahdollisuuden.
-Kuinka?
1:15:21
Haluamme ottaa sormenjälkesi
ja verrata niitä Duranin sormenjälkiin.
1:15:25
-Jos erehdymme, voit haudata meidät.
-Sopii minulle.
1:15:29
Minulla ei ole ongelmia
sormenjälkien suhteen.
1:15:31
Mutta ensin soittaisin yhden puhelun.
1:15:47
Miamin poliisi. Voinko auttaa?
1:15:48
Robert Delmann tässä.
Yhdistäkää Risnerille.
1:15:52
Hän on poliisipäällikkö.
1:15:54
Rakkahin Robert, kuinka voin auttaa?
1:15:57
Joe, kaksi miehistäsi tuli kotiini -