:12:03
Tu pourrais au moins me dire bonjour.
:12:06
Je suis navré. Je ne connais pas ma force.
:12:08
- Je ne voulais pas te faire de mal.
- Bill, on dirait que tu as de la compagnie.
:12:13
Cher ami, éteins la lumière.
Je suis un oiseau de nuit.
:12:21
Il est mort.
:12:22
Mort ? Je suis innocent !
Je veux consulter mon avocat !
:12:28
Richie, appelle deux ambulances,
pour l'hôpital et la morgue.
:12:34
Commissaire Risner
est tout le temps sur mon dos.
:12:39
Dès qu'on a su que Garret était en ville,
on a essayé de le pincer.
:12:43
- On n'a pas réussi. Résultat : il est mort.
- Oui, il paraît.
:12:47
On s'intéresse à l'affaire au Bureau.
:12:50
Et si tu me laissais m'en occuper ?
Risner ne va pas me pousser à la retraite.
:12:54
Tu sais que j'ai eu des petits problèmes
récemment au commissariat.
:12:57
Risner aime me le rappeler.
:12:59
En ce qui me concerne,
libre à toi de participer à l'enquête.
:13:02
À condition
que tu ne gênes pas mes agents.
:13:05
Je veux que le Bureau mène l'enquête,
mais les agents de mon choix.
:13:08
- À qui songes-tu ?
- Doug Bennet et Steve Forrest.
:13:12
Je ne les connais pas.
:13:14
Ils sont au bureau de New York.
De bons agents.
:13:17
Il y a longtemps, quand j'étais dans le nord,
ils étaient dans la police avec moi.
:13:21
Pour être précis,
ce sont eux qui ont appréhendé Garret.
:13:24
Que veux-tu que je fasse ?
:13:26
Bennet et Forrest
pourraient passer pour des flics.
:13:29
Avec une identité d'emprunt ?
:13:35
D'accord. J'appellerai
le bureau de New York aujourd'hui.
:13:51
Agent Bennet, le chef te demande
immédiatement dans son bureau.