:35:06
Tournez-vous, lentement.
:35:11
Bon, à genoux.
:35:17
Arrêtez.
:35:20
Vous, la main gauche derrière le dos.
:35:25
La main droite.
:35:47
Comment va-t-elle ?
:35:49
- Tout va bien ?
- Oui, grâce à vous.
:35:52
Tant mieux.
:35:53
Je pensais que c'était pire.
Une fenêtre cassée, quelques éraflures.
:35:57
Félicitations !
Vous avez décroché le gros lot !
:35:59
- Que voulez-vous dire ?
- Vous avez gagné 50 000 $.
:36:02
La récompense de l'Association
pour leur arrestation.
:36:05
On est riches !
:36:06
Oui, tu pourras me rembourser
ce que tu me dois.
:36:09
Je t'aurais remboursé de toute façon.
:36:22
Et en plus des félicitations du patron
:36:24
et de la municipalité, bien sûr, tenez :
:36:27
un chèque de 50 000 $.
:36:33
Que vous ne pouvez pas garder car les flics
ne peuvent pas accepter de récompenses.
:36:38
Zut ! Je voulais vraiment
m'acheter une Porsche.
:36:41
L'acompte pour mon nouvel hélicoptère
me passe sous le nez.
:36:48
On a une meilleure idée.
:36:53
Ça paiera les études des gosses de Clay.
:36:56
Nous vous remercions tous,
de la part du 8e arrondissement.