:59:02
- Salut.
- Je suis contente que tu sois revenu.
:59:06
Désolé, mais je veux le nom
de tous les chirurgiens esthétiques
:59:09
qui ont exercé en Floride en 77 et 78.
:59:12
- Maintenant ?
- Oui.
:59:14
Il est minuit.
Je ne peux pas réveiller mes contacts.
:59:17
- Je t'en prie.
- D'accord.
:59:28
Hé ! Detroit.
:59:31
Une course de Formule Un à Detroit,
c'est ça ?
:59:33
Je n'y suis jamais allée. Allô ?
:59:37
Ça doit être Danaisser.
Il a opéré de nombreux criminels.
:59:40
Et il est mort le 30 mars 1978.
:59:43
C'est 25 jours après la mort de Ralph Duran,
n'est-ce pas ?
:59:47
Assez de temps pour la cicatrisation,
n'est-ce pas ?
:59:50
Pourquoi toujours dire "n'est-ce pas" ?
Tu n'en es pas sûr ?
:59:53
Ça paraît logique que Ralph Duran
se fasse opérer,
:59:57
- et tue le chirurgien.
- N'est-ce pas ?
:59:59
C'est reparti, encore ces mots !
1:00:01
Tu sais quoi ? C'est plutôt
un boulot pour des fossoyeurs,
1:00:04
pas pour des flics.
1:00:06
- Les cadavres s'accumulent.
- N'est-ce pas ?
1:00:12
ROUTE BARRÉE
1:00:26
C'est une clinique pour animaux.
1:00:28
Il a peut-être exercé son métier
sur des Dobermans délinquants.
1:00:31
Peut-être. Pour moi,
tous les Dobermans se ressemblent.
1:00:35
Ils font plus de mal que de bruit.
1:00:42
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
1:00:45
Mme Danaisser ?
1:00:47
Que voulez-vous ?
Vous voulez contrôler ma licence ?
1:00:50
Non, on veut vous poser
quelques questions sur votre mari.
1:00:53
- Ça fait sept ans que mon mari est mort.
- On est au courant.
1:00:56
Les circonstances de sa mort
nous intéressent.
1:00:59
Le coroner dit
qu'il a été renversé par un camion.