1:11:02
Écoute, chef, on a besoin
d'un mandat de perquisition.
1:11:05
Si tu nous l'accordes, on pourra
arrêter Duran avec preuve à l'appui.
1:11:08
Non, les gars, c'est trop risqué.
1:11:12
Une simple erreur, et on est foutus.
1:11:14
Et si on fournit la preuve de sa culpabilité ?
1:11:17
Quel genre ?
1:11:19
Consulte l'ordinateur
pour voir si quelqu'un du club de golf
1:11:22
a signalé une tentative de cambriolage
la nuit dernière.
1:11:33
Non. Personne.
1:11:35
Ne penses-tu pas que c'est bizarre ?
1:11:38
Alors, Tom ?
1:11:39
Que Dieu nous protège !
Mais comprenez bien une chose.
1:11:42
Je ne vous donne pas de mandat.
1:11:44
Vous vous en occupez
en tant que particuliers,
1:11:46
mais je ne veux rien savoir.
1:11:51
Il y a déjà eu trop de cadavres.
Alors n'oubliez pas, plus de sang.
1:12:01
Mes amis, pourriez-vous
m'accorder votre attention ?
1:12:07
Outre mes apports passés
à la ville de Miami,
1:12:11
je suis fier d'annoncer
1:12:12
que ce projet de construction sera
le plus gros que Miami ait jamais connu.
1:12:16
Et je n'aurais jamais pu le faire
sans votre aide. Merci.
1:12:38
C'est énervant !
1:12:40
On devrait interdire les hélicoptères
au-dessus des zones résidentielles.