:22:00
Йn is tйged.
:22:03
-Steve!
-Igen?
:22:05
Mi az, hogy igen? Йn vagyok Steve.
Hellт, fцnцk!
:22:08
-Hogy vagy?
-Jтl.
:22:10
Tudod, ez a szemйt azt mondta, meghaltбl.
:22:13
Doug, azйrt nem kellett volna
ilyen messzire menned, hogy kisegнts.
:22:17
Mirцl beszйlsz?
:22:19
A rendцrfцnцk sarokba szorнtott.
:22:21
Ha nem oldom meg a Garret-ьgyet,
nyugdнjazni fog.
:22:24
Йs ennyi szolgбlatban eltцltцtt йv utбn
nem tudnбm, mihez kezdjek.
:22:28
Miben segнthetek?
:22:30
Nem merlek megkйrni,
de szьksйg lenne a segнtsйgedre.
:22:33
Komolyan.
:22:34
Befognбd? Majd йn eldцntцm.
:22:40
Ha elhalasztanбm a vizsgбkat...
:22:45
Rendben, segнtek, fцnцk!
:22:48
Sok rablбs tцrtйnik a vбros йszaki vйgйn.
:22:51
Kйt fehйr fйrfit keresьnk
egy 1984-es sцtйtkйk Fordban.
:22:57
Tцbbet nem tudunk rтluk.
:22:58
Szeretnйm, ha megismernйnek
kйt ъj rendцrt. Аlljanak fel!
:23:03
Ez itt Jess Donnel йs L.A. Wray.
:23:06
Kicsit цregek ahhoz kйpest, hogy kezdцk.
:23:13
Hй, vicces fiъ, min nevetsz?
:23:17
Nem az ц hibбja. Нgy szьletett.
:23:20
"Нgy szьletett?" Igen, нgy van.
:23:24
Jтl van, emberek, irбny az utca!
:23:26
Maguk ketten vбrjanak!
:23:38
Ne feledjйtek, senki sem tudhatja,
kik vagytok!
:23:41
Menjetek jбrцrцzni, intйzkedjetek,
ha tцrtйnik valami a kцrzetben!
:23:45
De ne feledjйtek,
a fц feladatotok a Garret-ьgy!
:23:49
ltt a kulcs a szбllбshelyetekhez.
:23:51
Kicsi, de kйnyelmes.
:23:53
Kinek gyьjtцtцk?
:23:55
GYЬJTЙS CLAY RENDЦR ЦZVEGYE
ЙS АRVАI SZАMАRA
:23:57
Terry Clay jт zsaru volt.
Ъgy hбrom hete цltйk meg.