1:13:32
Hogy merik megzavarni a partimat?
1:13:35
-Ezйrt mйg megfizetnek!
-Persze. A szбmlбt a tбrsam бllja.
1:13:38
Kicsoda? Egyбltalбn, kik maguk?
1:13:41
Vбlthatnбnk pбr szтt?
1:13:45
Jцjjenek be a hбzba! Elnйzйst kйrek!
1:13:50
Ьljenek le!
1:13:59
Inkбbb a szйkre! Az masszнvabbnak lбtszik.
1:14:04
Uraim, mбs mentsйgьk nem lehet,
1:14:07
mint hogy egy dilihбzbтl szabadultak.
1:14:10
Mit akarnak?
1:14:11
Egy rйgi tцrtйnetet akarunk felelevenнteni.
1:14:14
Csak hogy lбssuk,
jт-e az emlйkezцtehetsйge.
1:14:16
Nyolc йvvel ezelцtt...
1:14:17
hбrom bandita kirabolta a detroiti
Federal Bankot, 20 milliтt vittek el.
1:14:22
Йs?
1:14:25
Egyet elkaptunk kцzьlьk,
de csak egyet: Garretet.
1:14:29
De nem volt hajlandт kцpni.
1:14:32
Roppant йrdekes! Folytassa!
1:14:34
Garret kiszabadult, йs ideutazott Miamiba,
1:14:37
hogy megkeresse a barбtjбt, Ralph Durant,
йs megkapja a rйszйt a zsбkmбnybтl.
1:14:40
Garret megtalбlta Durant.
1:14:43
De Durannek ъj arca йs ъj neve volt,
csak a gyilkos цsztцne volt a rйgi.
1:14:47
Kitalбlhatja, mi tцrtйnt ezutбn.
1:14:49
Garretet hat golyтval a testйben
talбltбk meg.
1:14:53
Meggyцzцdйsьnk, hogy Ralph Duran itt йl,
ebben a hбzban,
1:14:57
йs most itt ьl elцttьnk. Igaz, Mr. Duran?