:41:00
Så du pumper jern?
:41:02
Der er du.
Jeg vil presentere deg for en venn...
:41:05
Annabelle.
:41:06
-Hallo.
-Hei.
:41:10
Forresten, jeg og Annabelle
skal ta en måneskinnstur.
:41:14
Ante ikke at du var så romantisk.
:41:16
Ikke det? Det er mye rart
du ikke vet om meg.
:41:21
Hyggelig å treffe deg, Irene.
:41:25
Stefanos nord-italienske kjøkken
:41:28
-Er den din?
-Ja.
:41:37
Ikke si at du kjører rundt
i et sånt bikkjehus på hjul hele tiden.
:41:41
Bestandig. Hopp inn.
:41:43
Den er mye mer komfortabel
enn en Rolls-Royce.
:41:46
-Er jeg trygg?
-Hvem vet?
:41:48
-Jeg tar sjansen.
-Jeg har noen bra kassetter.
:41:50
Jeg hører du er interessert i
å få vite noe om et lik: Garrets.
:41:55
Hvordan visste du det?
Det skal liksom være topphemmelig.
:41:57
-Herrens veier...
-Er uransakelige, ja da.
:42:01
Hva har du å bidra med?
:42:03
Mens Garret var i Miami
traff han en mann ved navn Fletcher.
:42:06
-Hvem er han?
-Floridas største forhandler.
:42:12
-I hvilken bransje?
-Gambling. Alt som er ulovlig.
:42:17
-Hvordan treffer jeg ham?
-Jeg har hørt rykter.
:42:20
Han vil la Orange Bowl-kampen
mellom Washington og Oklahoma...
:42:24
-bli årets største kupp.
-Hvordan?
:42:27
lfølge ryktene vil han kidnappe
Washingtons quarterback, Joe Ranieri...
:42:32
-for den ene dagen.
-Det er vanskelig å tro.
:42:35
Det vil ikke koste deg noe
å overvåke Joe Ranieri.
:42:39
-Jeg har tenkt...
-Ja, jeg vet det.
:42:41
Du må hindre kidnappingen,
ta Fletcher og grille ham skikkelig.
:42:45
Riktig.
:42:47
Da gjør vi det.