:51:02
Da rapporterer vi ikke kidnappingsforsøket.
:51:05
-Ikke sant, Steve?
-Riktig, Doug.
:51:08
Vent litt.
:51:09
Uansett er jeg uskyldig.
Jeg kjente ikke Garret.
:51:13
Vet ikke åssen han kjente meg,
men alle gjør det.
:51:15
Han kom med et sprøtt tilbud.
:51:17
Om jeg ville hjelpe ham å finne
en viss Ralph Duran...
:51:20
som han trodde bodde i Miami
under et annet navn...
:51:23
kunne vi dele $ 20 millioner.
:51:26
$ 20 millioner er mye penger.
Men jeg ba ham stikke...
:51:29
for jeg driver ikke
med sånne snuskete saker.
:51:34
lallfall ikke så snuskete.
:51:37
Hva med Ralph Duran?
:51:39
Første gang jeg hørte navnet...
:51:42
var da Garret nevnte det.
Det er sannheten. Første gang.
:51:45
Ok? Kan jeg gå nå?
:51:48
-Ja visst.
-Takk. Jeg kunne...
:51:54
Ser vi ut som politifolk som kan kjøpes?
:51:59
-Eller hva, Steve?
-Riktig, Doug.
:52:06
For én gangs skyld virker det
som Fletcher sier sannheten.
:52:09
Ingenting i rapporten tyder på
at han hadde noe med Ralph Duran å gjøre.
:52:13
Men her blir det mer innviklet.
:52:17
"Ralph Duran, meget farlig...
:52:20
"mistenkt for flere mord og ran.
:52:23
"Den 5. mars 1978 ble liket hans funnet
på en søppelfylling i Detroit...
:52:27
"brent til det ugjenkjennelige.
:52:29
"Ingen fingeravtrykk.
:52:30
"Det eneste som kunne identifiseres,
var et svidd kredittkort."
:52:35
Kredittkort? Her er det ugler i mosen.
:52:38
-Ja. En skurk med kredittkort?
-Nettopp.
:52:42
Vent litt.
:52:44
Ranet fant sted den 1. mars 1978.
:52:48
Vi arresterte Garret to dager senere.
Husker du det?
:52:51
Ja visst, den 3. mars.
:52:53
Og liket til Duran ble funnet den 5. mars.
:52:57
Med det rullebladet
kunne han vært sammen med Garret.