1:14:04
Den eneste unnskyldningen
jeg kan finne for dere...
1:14:07
er at dere kommer fra et galehus.
1:14:10
Hva vil dere?
1:14:11
Fortelle en gammel historie.
1:14:14
For å se hvor god hukommelsen din er.
1:14:16
For åtte år siden...
1:14:17
ranet tre banditter Detroit Federal Bank
for $ 20 millioner.
1:14:22
Og så?
1:14:25
Vi tok én av dem. Bare én: Garret.
1:14:29
Men han tystet ikke på noen.
1:14:32
Veldig interessant. Fortsett.
1:14:34
Så slapp Garret ut av fengsel
og kom hit til Miami...
1:14:37
til sin venn, Ralph Duran,
og sin andel av utbyttet.
1:14:40
Garret fant Duran.
1:14:43
Men Duran hadde nytt ansikt, nytt navn,
og det samme gamle drapsinstinktet.
1:14:47
Gjett hva som skjedde så.
1:14:49
De fant Garrets lik pepret fullt av bly.
1:14:53
Og vi er overbeviste om
at Ralph Duran bor på dette godset...
1:14:57
og sitter rett foran oss.
Ikke sant, herr Duran?
1:15:02
Fantastisk. Det er en dårlig spøk.
1:15:06
Dere burde skrive romaner.
Dere er bortkastede som politi.
1:15:11
Jeg skal ta knekken på dere.
1:15:13
Jaså? Se på meg.
1:15:15
Jeg skjelver over hele meg, sir.
1:15:18
-Du får sjansen til å ta knekken på oss.
-Hvordan?
1:15:21
Vi vil ta fingeravtrykkene dine,
for se om de matcher med Durans.
1:15:25
-Tar vi feil, kan du begrave oss.
-Greit for meg.
1:15:29
Jeg har ikke noe imot
at dere tar fingeravtrykk.
1:15:31
Men først vil jeg ta en telefon.
1:15:47
Miami-politiet til tjeneste.
1:15:48
Robert Delmann her. Få snakke med Risner.
1:15:52
Han er politiinspektør.
1:15:54
Kjære Robert, hva kan jeg hjelpe deg med?
1:15:57
Joe, to av karene dine er hjemme hos meg...