1:30:00
-Få se hvordan du slipper unna nå.
-Ikke drep meg. Si en pris.
1:30:04
Kanskje.
1:30:06
Kanskje jeg gir deg
en ansiktsløftning til. Kostnadsfritt.
1:30:19
Dette er lykkedagen din, Duran.
1:30:49
Hei, sjef.
1:30:51
I 52. etasje.
1:30:54
Der var det jeg så deg.
I 52. etasje i FBl-bygningen i New York.
1:31:00
Spesialagent Irene Allen.
1:31:02
Jeg ble sent til Miami for å dekke dere...
1:31:04
og kunne ikke gå glipp av finalen
på deres utmerkede operasjon.
1:31:09
Dette er for godt til å være sant.
1:31:11
Men jeg syntes jeg sa "ikke noe blod".
1:31:14
Dette er tomatsaus.
1:31:19
Nå må du dra på et lite besøk.
1:31:22
Hvor?
1:31:23
Du har noe uoppgjort.
Din venn, inspektør Risner.
1:31:39
Doug, jeg har hygget meg
hvert eneste minutt.
1:31:42
Men neste gang narrer du meg ikke
til å hjelpe deg igjen.
1:31:45
Så du har bestemt deg?
Du drar tilbake til flytimene dine?
1:31:48
Jeg har fremdeles studentene mine.
1:31:50
Lykke til.
1:31:57
Jeg har glemt lommeboka mi.
1:31:59
Kan du betale drosja
og gi ham driks fra meg?