:38:08
There.
:38:09
Now she's protected
against the radiation fields.
:38:13
Does she really have to go along?
:38:15
Sure. Otherwise we won't know
if there's enough oxygen.
:38:18
Hurry up!
The Russians might beat us!
:38:23
Put that harness on
so you'll be weightless.
:38:26
- You ready up there?
- Wait a second.
:38:28
- I want to go, too.
- What did you say?
:38:32
Can't hear you.
Speak on the phone.
:38:35
- You heard. I want to go, too.
- Relax, Saga. You can go later.
:38:39
See you!
:38:41
- Okay. Prepare for liftoff.
- Ready for liftoff.
:38:44
Ready to go.
:38:48
Bye, then. Good-bye, Earth.
We're leaving the gravitational field.
:38:58
What happened?
:39:01
I don't know.
Something's wrong.
:39:06
We're lost in space.
:39:17
Welcome back to Earth, boys.
:39:36
You can take off.
You're free today.
:39:59
- Hi.
- Hi. How are things?