:16:37
Colonel Feldhauer wants to
see Cadet Redl in his office.
:16:43
Well... l have to
tell you something.
:16:48
Redl, you father has died.
Here's the telegram.
:16:54
You'll get leave of course.
lf you should need anything...
:17:00
money for the journey or
a wreath for the grave...
:17:04
please tell me.
You can count on me.
:17:11
Colonel, may l ask for
permission to stay here...
:17:15
l want to take part
in His Majesty's...
:17:17
name-day celebration.
:17:23
Now that Emperor
Franz Josef the First...
:17:30
has become your godfather
and by the bond...
:17:34
of our Holy Church,
you have become his sons.
:17:39
Our Father, Franz Josef.
:17:42
You may call him that
from this day forward...
:17:47
with humble pride
and the right to do so.
:17:51
By the sacrament
of confirmation...
:17:57
you're accepted
as his sons.