:57:11
Colonel?
:57:12
l have bad news
for you, Redl.
:57:15
When did you
last see Mészaros?
:57:18
This afternoon,
during the maneuvers.
:57:21
-He has deserted.
-Really?
:57:24
To the Russians.
:57:26
Tonight at six he appeared on
the other side of the barrier.
:57:31
And shouted
to our soldiers...
:57:34
''Say 'hello' to Mr. Ruzistka
and Redl for me!''
:57:38
And then he did this.
:57:42
l've had enough of
the Russians border.
:57:45
l'm applying
for retirement.
:57:49
l'd like to recommend you
as District Commandant.
:57:53
You have a great future.
:57:57
l was no more than a troop
commander. That's fate.
:58:01
One doesn't necessarily have
to be on the General Staff.
:58:21
These damned Habsburgs!
:58:25
l hate this Habsburgs,
do you hear? l hate them!
:58:29
What do you think of them?
:58:32
Maybe you think
they're wonderful.
:58:35
But l'm drunk tonight,
so l must tell you honestly.
:58:41
You can have them.
l hate them!
:58:55
Galicia and Cracow would
join Poland so fast...
:58:59
Vienna would be left
gasping.