:04:12
Doctor, esta es mi esposa.
:04:14
Este es el doctor,
un gran hombre.
:04:17
Evgeni Alexandrovich Liakhov.
:04:19
Su esposa es encantadora.
:04:21
Bueno, ¿y que hay de mí?
:04:23
Encantado de conocerle.
Bienvenidos al Pantano.
:04:41
¿Eres ruso?
:04:42
Sí, pero siempre digo que
soy natural de Zvornik.
:04:48
¿Ves? Soy un yugoslavo.
:04:53
Yo solo preguntaba.
:04:54
Mi madre, que en paz descanse,
:04:58
Como todos los emigrados
rusos, solía decir,
:05:03
"Ubi bene, ibi patria. "
:05:07
¿Si?
:05:08
¿No es así?
:05:11
Sí.
:05:25
Ustedes dos vayan adentro.
:05:27
Me quedaré con los niños.
:05:29
Pasee con su esposa.
Se la ve asustada.
:05:32
Es por eso que
necesita un doctor.
:05:35
Vamos. Apresurese.
:05:56
Zozobraremos, Papá.
:05:59
No, no lo haremos.
El Drina está tranquilo.