:12:00
Karen Christentze Dinesenová...
:12:02
poddaná krále dánského...
:12:03
jsou od nynìjka spojeni
svazkem manelským.
:12:07
Bùh ochraòuj jejich svazek.
Bùh ochraòuj krále.
:12:15
Dìkuju.
:12:19
Slyel jsi o Shuttleworthovi?
Ne, povídám.
:12:21
"ije v divoèinì," povídá,
"na stromì s paviánem."
:12:25
"Samcem nebo samicí?" já na to.
:12:27
"Samicí, samozøejmì," povídá on.
:12:28
"Milý Shuttleworth nedìlá
nic nenormálního."
:12:32
Sarah, kde má toho svého
tupohlavého manela?
:12:35
Guvernér je u mísy s punèem
a doufá, e ho nenajde.
:12:38
Chce se seznámit s nevìstou,
nebo jsi tu jen kvùli whisky?
:12:42
Bùh ví, e ne kvùli spoleènosti.
:12:45
Lorde Delamere, dovolte,
abych pøedstavila baronku Blixenovou.
:12:48
Baronko Blixenová,
Lord Delamere - takový, jaký je.
:12:53
Baronko.
Vy jste védka, e?
:12:56
Ne. Jsem Dánka.
:12:57
Ta malá zemì vedle Nìmecka.
:13:01
Pokud dojde k válce,
na které stranì bude Dánsko?
:13:05
Doufám, e na své vlastní.
V minulosti jsme to tak dìlali.
:13:09
Jak bychom vám mohli øíkat, abychom
se vyhnuli té "baronce"?
:13:12
Jak øíkají vám?
:13:14
"D," pokud mi tìstí pøeje.
:13:27
Mé hloupé jméno je Felicity,
ale vae aty se mi líbí.
:13:31
Dìkuji.
:13:33
Ten klobouk je ale k nièemu.
:13:35
Má ale být úasný.
:13:38
Tady se dá umøít na úpal.
:13:40
Alespoò se nemusím bát komárù.
:13:43
Tìch velkých.
:13:47
- Pane boe.
- Jste nervózní?
:13:50
Mìla bych být?
:13:53
Víte pøece.
:13:55
Svatební noc a tak.